中文配音维基 Wiki

《功夫熊猫》[]


《功夫熊猫》是由约翰·史蒂芬森、马克·奥斯本执导,梅丽·莎科布制片。杰克·布莱克、成龙、达斯汀·霍夫曼、安吉丽娜·朱莉、刘玉玲、塞斯·罗根、大卫·克罗素和伊恩·麦西恩等配音的一部以中国功夫为主题的美国动作喜剧电影,影片以中国古代为背景,其景观、布景、服装以至食物均充满中国元素。故事讲述了一只笨拙的熊猫立志成为武林高手的故事。影片于2008年6月6日在北美首映,于同年6月20日在中国大陆上映。

角色 配音演员
阿宝 刘风
浣熊师傅 王肖兵
太郎 程玉珠
乌龟大师 吴文伦
悍娇虎 狄菲菲
灵鹤 海帆
快螳螂 吴磊
俏小龙 詹佳
金猴 王东
平先生 刘钦
爪哇犀牛 殷雷
译制职员 录音:张拯
剪辑:葛昌明
混合录音:魏鲁建、张拯

功夫熊猫2[]


《功夫熊猫2》(Kung Fu Panda 2)是由美国梦工厂出品,派拉蒙影业发行,詹妮弗·余执导,乔纳森·阿贝尔、格伦·伯杰、伊森·瑞弗编剧,杰克·布莱克、安吉丽娜·朱莉、成龙、塞斯·罗根、加里·奥德曼等配音的3D动画电影。该动画电影是2008年动画电影《功夫熊猫》的续集。该片讲述了熊猫阿宝功成名就,成为名震四方的神龙大侠。平日里他随同师傅以及盖世五侠在和平谷修炼,生活悠哉游哉。一日,一伙恶徒闯入山谷抢夺金属材料,在与他们交手中阿宝意外产生幻觉,由此对自己的身世感到疑惑。另一方面,恶徒的魁首白孔雀沈王爷正图谋闯入王宫,称霸全中国。新的正邪大战拉开序幕,阿宝他们面临前所未有挑战的故事。该片于2011年5月26日在北美上映,于2011年5月28日在中国大陆地区上映。

角色 配音演员
阿宝 刘风
师父 王肖兵
娇娇虎 狄菲菲
金猴 龙冠霖
仙鹤 海帆
俏小龙 詹佳
快螳螂 吴磊
平先生 张欣
沈王爷 刘钦
羊仙姑 曹雷
流星鳄大侠 刘北辰
雷霆犀利侠 孟祥龙
风暴铁牛侠 程玉珠
其他配音演员 周帅、吴迪、乌宵蕾
译制职员 录音:杨培德
剪辑:葛昌明
混合录音:魏鲁建、杨培德

功夫熊猫3[]


《功夫熊猫3》是吕寅荣、亚历山德罗·卡罗尼执导的动画电影,由杰克·布莱克、凯特·哈德森、布莱恩·科兰斯顿为英文版配音,黄磊、成龙、白百合、王志文、周杰伦、杨幂等担任中文版配音,于2016年1月29日在中国和北美地区首映。该片是动画电影《功夫熊猫》系列的第三部,接续前作《功夫熊猫2》的剧情,讲述阿宝与亲生父亲重逢并回到故乡熊猫村,在与拥有神秘力量的大反派天煞斗争过程中,蜕变为真正的神龙大侠、成长为功夫导师,找到真正的自己的故事。

角色 配音演员
阿宝 黄磊
李山 成龙
浣熊师傅 王志文
悍娇虎 白百何
天煞 姜武
金猴 周杰伦
螳螂 肖央
灵蛇 朱珠
仙鹤 王太利
美美 杨幂
平先生 张国立
乌龟大师 张纪中
泡泡 郭子睿
蕾蕾 黄忆慈
译制职员 混音:张拯

功夫熊猫4[]


《功夫熊猫4》是《功夫熊猫》系列电影的第四部,由迈克·米歇尔执导,杰克·布莱克配音的动画片,该片讲述了神龙大侠阿宝进阶修行时,神秘莫测的魅影妖后可以幻化成阿宝昔日的宿敌,在此期间阿宝又结识了新的伙伴们,它们一同踏上了一场冒险之旅的故事。该片于2024年3月8日在美国上映、2024年3月22日在中国内地上映。

角色 配音演员
阿宝 黄渤
小真 杨幂
李山 刘风
平先生 张欣
大龙 刘北辰
老韩 翟巍
阿鱼 张乐
野猪婆婆 张孟蝶(安舒)
师父 王肖兵
魅影妖后 蒋欣
译制职员 录音:陈超
预混:师帅帅
混音:关睿
其他配音演员 袁国庆、陈兆雄、崔杰、武向彤
孟祥龙、戴超行、何佳易、李艳雯
张喆、杨富禄、陈睿婕、陈伟
单晶、黄嘉晖、赵伟杰、邓颖珂
郑浩东、韩弈、钟昕昀、茅辰轩
茅晨晞、吕优一、杨乐芃、徐仡佶