《乱世佳人》是由维克多·弗莱明执导，克拉克·盖博、费雯·丽主演的爱情片。该片改编自美国女作家玛格丽特·米切尔的同名小说，1861年南北战争爆发的前夕，塔拉庄园的千金小姐斯嘉丽爱上了另一庄园主的儿子艾希利，但艾希利却选择了温柔善良的梅兰妮。斯嘉丽赌气嫁给梅兰妮的弟弟查尔斯。南北战争爆发后，查尔斯上前线并战死。斯嘉丽成了寡妇，但她内心却一直热恋着艾希利。斯嘉丽和风度翩翩的商人白瑞德相识，但拒绝了他的追求。目睹战乱带来的惨状，任性的斯嘉丽成熟了不少。不少人家惊惶地开始逃离家园，但正巧梅兰妮要生孩子，斯嘉丽只好留下来照顾她。战后斯嘉丽在绝望中去找白瑞德借钱，偶遇本来要迎娶她妹妹的暴发户弗兰克。为了保住家园，她勾引弗兰克跟她结婚。弗兰克和艾希利加入了反政府的秘密组织，在一次集会时遭北方军包围，弗兰克中弹死亡，艾希利负伤逃亡，在白瑞德帮助下回到梅兰妮身边。斯嘉丽再次成为寡妇，此时，白瑞德前来向她求婚，她终于与一直爱她的搞私运军火和粮食致富的白瑞德结了婚。一年后，女儿邦妮出生，白瑞德把全部感情投注到邦妮身上，他跟斯嘉丽的感情却因她忘不了艾希利而破裂。斯嘉丽再次怀孕，但在和白瑞德的争吵中滚下楼梯流产。白瑞德感到内疚，决心同斯嘉丽言归于好，不料就在这时，小女儿邦妮意外坠马摔死了。与此同时梅兰妮终因操劳过度卧病不起。临终前，她把自已的丈夫艾希利和儿子托付给斯嘉丽，斯嘉丽不顾一切扑向艾希利的怀中，紧紧拥抱住他，站在一旁的白瑞德无法再忍受下去，转身离去。面对伤心欲绝毫无反应的艾希利，斯嘉丽终于明白，她爱的艾希利其实是不存在的，她真正需要的是白瑞德。当斯嘉丽赶回家里告诉白瑞德，她是真正爱他的时候，白瑞德已不再相信她。他决心离开斯嘉丽，返回老家去寻找美好的事物，被遗弃的斯嘉丽站在浓雾迷漫的院中，想起了父亲曾经对她说过的一句话：“世界上唯有土地与明天同在。”她决定守在她的土地上重新创造新的生活，她期盼着美好的明天的到来。该片于1939年12月15日在美国上映。
| 角色 | 演员 | 央视电影频道版 | 中录华纳纪念DVD版 | 深圳先科VCD版 | CCTV-1版 | 大宝剧场播出版 | 深圳岁月鎏声科技开发有限公司版 | VCD版 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 斯嘉丽·奥哈拉 | 费雯·丽 | 王雪纯 | 金霖 | 郑建初 | 唐烨 | 唐烨 | 刘明珠 | 王雪纯 |
| 瑞德·巴特勒 | 克拉克·盖博 | 李智伟 | 赵屹鸥 | 徐涛 | 徐涛 | 任亚明 | 张云明 | |
| 艾希礼 | 莱斯利·霍华德 | 张云明 | 夏志卿 | 彭河 | 王明军 | 张杰 | 赵述仁 | |
| 梅兰妮 | 奥莉薇·黛·哈佛兰 | 杨晨 | 狄菲菲 | 周庆瑜 | 杨晨 | 王俪桦 | 李世荣 | |
| 玛格丽特 | 哈蒂·麦克丹尼尔 | 冯宪珍 | 曹雷 | 郑建初 | 张欣 | |||
| 杰拉尔德 | 托马斯·米切尔 | 吴俊全 | 戴学庐 | 封锡钧 | 高扬 | 党同义 | 郭政建 | 李建义 |
| 查尔斯 | 田波 | 金锋 | 李易 | 王磊 | 谷峰 | |||
| 米德大夫 | 白涛 | 王肖兵 | 张涵予 | |||||
| 旁白 | 孙悦斌 | 李易 | 张长水 | |||||
| 其他配音演员 | 吴俊全、冯宪珍 廖菁、李蕴杰 张凯、白涛 成在群、田波 张伟、王卫国 关元元、王刚 肖国龙、丁龙江 若强、潘耀华 杨建军、瑞敏 |
计泓、戴学庐 曹雷、王燕华 王肖兵、苏秀 俞红、林奕 金锋、陶海 陈兆雄、张名煜 |
韩童生、田洪涛 翟存元、曲敬国 贾大中、赵晓明 程寅、林兰 郭政建、李易 |
郑建初、邹赫威 徐燕、刘之玲 林兰、张长水等 |
张遥函、张欣 王博、谷放冰 郭政建、陈思宇 杨光普、藤新 |
|||
| 译制职员 | 录音：徐晓鸣、朱娅娜 技术：王凤云、刘惠中、李英 制片：李健 电影频道国际部译制 |
对白录音：赵磊 制片：叶军 |
||||||
其他版本[]
- 江苏无背景音效版
- 主配：韩振华、梁心萍
- 译制导演：查若曼
- 上海内参版
- 主配：朱莎、吴文伦
厦门音像VCD